ASMARANDANA
Ing
karsa manira iki
Iman
tohid lan makripat
Wruha
ing kesempurnane
Lamon
maksih makripat
Iya
durung sampurna
Dadi
batal kaweruh ipun
Pan
maksih rasa-rinasa
Sinuhun
bonang ngukuhi
Sampurnane
wong makripat
Suwung
ilang paningale
Tanana
kang katingalan
Ya
jenenge tingal
Mung
mantep pangeran kanga gung
Kang
nembah kang sinembah
Pan
karsa manira iki
Sampurnane
ing pangeran
Kaliputan
ing selawase
Tanana
ing salat ira
Pan
ora darbe seja
Wuta
tuli wisu suwung
Solah
tingakah saking allah
Sinuhun
majagung nenggih
Amedar
ing pangawikan
Ing
karsa manira dene
Iman
tokid lan makripat
Tan
kocap ing akherat
Mung
pada semung wujud
Ing
ngakerat ora nana
Nyata
ing kawula gusti
Ingkang
muji kang anembah
Mangkono
iku lakune
Ing
ngakerat oranana
Yen
tanana imannya
Tan
weruh jatining ngelmu
Nora
cukul dadi jalma
Jeng
suhunan ing gunung jati
Amedar
ing pangawikan
Jenenge
makripat mangko
Awase
maring pangeran
Tanana
ingkang liyan
Tanana
roro tetelu
Allah
amung kang tunggal
Jeng
suhunan kalijaga angling
Amedar
ing pangawikan
Den
waspada ing mangkene
Sampun
ngangge kumalamar
Den
awas ing pangeran
Kadya
paran awas ipun
Pangeran
pan ora rupa
Nora
warna nora warni
Tanana
ing wujud ira
Tanpa
mangsa tanpa enggon
Sejatine
nora nana
Lamon
tan ora nanaha
Dadi
jagat ipun suwung
Nora
nana wujud ira
Syeikh
bentong samya melingi
Amedar
ing pangawikan
Kang
aran allah jatine
Tanana
liyan kawula
Kang
dadi kenyatahan
Nyawa
ing kawula nipun
Kang
minangka katunggalan
Nyata
ingsun kang sejati
Jejuluk
prabu satmata
Tanana
liyan jatine
Kang
bangsa nama allah
Maolana
magribi mojar
Iku
jisim wasta nipun
Syeikh
lemah abang ngandika
Kaula
amedar elmi
Angraosi
katunggalan
Dudu
jisim sadangune
Mapan
jisim nora nana
Dene
kang kawicara
Mapan
sajatine ilmu
Sami
amiyak warana
Sadat
sapisan kang pasti
Iku
pada kaweruhana
Papan
kelawan tulise
Senyatane
papan nira
Sing
tulise kaya sira
Iku
sejatine makhluk
Sira
pada kaweruhana
Adoh
tanpa wangenan kaki
Parek
tanpa gepokan
Den
ulati parek bae
Kalingan
raga nira
Jatine
lir sesotya
Lir
surya kembar dinulu
Yaiku
jatining sadat
Sejatine
manusa iki
Iku
sejatineng sadat
Manusa
ngendi enggone
Tanpa
warna tanpa rupa
Mapan
sejatine sahadat
Jatine
manusa suwung
Suwunge
wis ana ning
sira
Anane
tan den kaweruhi
Ngulati
kang ora nana
Akeh
kang ngulati enggon
Aja
sira luruh panggonan
Kesasar
yen luruh genah
Ngowahi
dat hyang agung
Dudu
iku kang panggonan
Lebure
bumi lan langit
Iku
pada pikirana dening sira
lan
bumi ngendi tumancebe
tumancebe
ning sifat kudrat ira
tumanceb
ing wujud tunggal
salah
siji pan rosul
pan
dadi lebar kiyamat
[Dinukil dari Serat Amongrogo, Indramayu]
sangat lujar biasa sekali bahasa dan maknaya dalem
ReplyDeletelumayan, sedang dalam proses alih bahasa
ReplyDeleteSubhanalloh,,, saya bangga atas nama Pribadi sebagai pemerhati budaya,,, semoga mas Tarka Sutarahardja mampu membuka tabir rahasia Budaya NUsantara sejatinya,,, amin amin amin,, sehat selalu,,,salam budaya,,,, Ani Suhartini
ReplyDeleteTerima kasih Bu Ani, semoga sy semakin dikuatkan untuk lebih mencintai warisan budaya... dan semoga gusti allah semakin menumbuh kembangkannya kepada genereasi muda... aminnn yra
ReplyDelete