NASKAH PAMEKASAN MADURA #2

NASKAH PAMEKASAN, MADURA #2

Bahan Kertas : Daluang [Kulit Kayu Daluang atau Saeh],
Warna Tinta :  hitam
Aksara & Bahasa : Jawa
Penulis : -
Tahun  :  -
Pemilik : KH. Izlamuddin
Penemu : KH. Izlamuddin
Tempat Simpan : Sanggar Aksara Jawa, Cikedung _ Indramayu [Sementara]
Keadaan Fisik : banyak lubang rengat, tulisan banyak yang samar, sisi2 gerepes [karena usia yang sudah tua]
Isi ringkas  :

Naskah ini menceritakan Pakem Ringgit Purwa [wayang kulit], tulisan yang sudah menispis/samar, kertas banyak berlubang karena dimakan rengat. Hal ini begitu menyulitkan proses alih aksara, naskah ini kurang lebih sudah satu tahun lamanya menginap di Sanggar Aksara Jawa, proses alih aksara sering buntu sehingga pindah ke garapan naskah2 yang lain. Namun kami tidak putus asa, tetap berusaha agar bisa menyingkap isi naskah ini.

Beberapa halaman mulai terungkap

1.       .... hiya hiki, widadari hayu-hayu, dhu mas kathahi mangké, diwi supraba tapani, hiya hiku tuturuni hayu sadaya //

2.       // radén naryya dananjaya,  malabeting dalem puri, kapanggih paran subadra, kalayan ratna srikandi, centheng-centheng dinya nglipangura capi arangrung, hanuli napa halon, kakang suwi...... [tidak terbaca] kawula hatakén bertara //

3.      // ..... [tidak terbaca] hiran kawula, tutur-tutur radén ............., putra nira hiku yayi, kinungkuni sahaji, watarah kersna puniku, hambakta suar mangké, hinata sabrang ta yayi, tasik betdhi ..... punni nagara //

4.      // kinutku nalamar hika, ..... nahabah surat niki, sarta wnak tanan gabar, [hlm. 1] gambari hadipati, ki purwa yata singgi, harsa hakrama puniku, kinaryya tatambanya, negara hamerta yayi, nura waras yén tan gatut kaca, hakramaha //

5.      // mulani ta hanakira, si habimanyu puniki / tananah hikang prayuga, katha wong hadherta singgi, .............. [tidak terbaca] sunbadra tumungkul, sarwi husapi waspa, tibéng salang-salang hiki, kang mangkanah kakang prabu narawatya //

6.       // bucalagih papasiyan, kanihayah kakang hadi, yata sira ngrungu berta, sang ratna siti sundari, tumurun duk singgi, hing pasariyan [hlm. 2] sang hayu, majeng sri kara paman, pundi putra nika singgi, kanihayah paman kawulah din pisa //

7.      // nora kayaha si paman, putri dika wonten pundi, nura belasing kawula, wong lagiyaman puniki, nulya din pisah kami, janur kuning hawaking sun, yén pupusi nala, dalancang riniking paksi, hanaking ngwang, pan kari layang-layangan //

8.      // hupamani hawaking ngwang, lwir wong habéntaru kili, tanana sudimuha, hamupusa wiji-wiji, hanuli tinilar kami, sahenggin manira kanot, baya hagung pataka, henggénirané kakalit, kang sun tedah lungah, hinggal datenga // [hlm. 3]

// kalabang sinandung mungcar, nura renah hikang hati,  satriya tilar nagari, susahi hati tah siwi, sun kakembang hawak mami, kembang bigar hawak kisun, karila yéni mangké, kembang hanot tiba wani, wisa temen paman hapus kawula //

1.